-
1 губки бантиком
Cupid's bowБольшой англо-русский и русско-английский словарь > губки бантиком
-
2 Cupid's bow
Губки бантиком [сердечком]Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Cupid's bow
-
3 Rose-bud lips
Губки бантиком [сердечком, бутончиком]Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Rose-bud lips
-
4 бантик
-
5 buttonhole
ˈbʌtnhəul
1. сущ.
1) петля, петлица
2) цветок в петлице;
бутоньерка with a flower in his button-hole ≈ с цветком в петлице
3) редк. красиво изогнутый ротик
2. гл.
1) прометывать петли
2) задерживать кого-л. для долгого и нудного разговора He went about button-holing and boring every one. ≈ Он ко всем цеплялся с разговорами и всех утомлял. петля;
петлица (разговорное) бутоньерка, цветок в петлице (редкое) маленький, красиво изогнутый ротик;
губки бантиком метать петли( разговорное) задерживать (кого-л.) для утомительных и скучных излиянийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > buttonhole
-
6 buttonhole
1. [ʹbʌtnhəʋl] n1. петля; петлица2. разг. бутоньерка, цветок в петлице3. редк. маленький, красиво изогнутый ротик; ≅ губки бантиком2. [ʹbʌtnhəʋl] v1. метать петли2. разг. задерживать (кого-л.) для утомительных и скучных излияний -
7 buttonhole
['bʌtnhəʊl]1) Общая лексика: бутоньерка, губки бантиком, держать за пуговицу (разговаривая), задержать для долгого нудного разговора, задерживать для долгого нудного разговора, красиво изогнутый ротик, метать петли, петлица, петля, прометывать петли, цветок в петлице, задержать для разговора2) Разговорное выражение: задерживать для утомительных и скучных излияний (кого-л.)3) Переносный смысл: осаждать (вопросами)4) Редкое выражение: маленький5) Текстиль: отверстие для кнопки, петля (для пуговицы), промётывать петлю6) Одежда: петля для пуговицы -
8 purse up lips
Общая лексика: сложить губки бантиком -
9 button-hole
1. n1) петля; петелька2) розм. квітка в петельці; бутоньєрка3) маленький гарний ротик, губки бантиком2. v1) обкидати петлі2) розм. затримувати для стомливих і нудних розмов (тримаючи когось за ґудзик) -
10 Cupid's bow
губы, изогнутые, как лук; ≈ губки бантикомLady Frederick: "...Now look carefully, Charlie, and you'll see how I make the Cupid's bow which is my mouth." (W. S. Maugham, ‘Lady Frederick’, act 3) — Леди Фредерик: "...Теперь смотрите внимательно, Чарли, как я складываю губы сердечком."
Her lips curved back in a false Cupid's bow on her callous little face. (D. Hewett, ‘Bobbin Up’, ch. 1) — Ее губы изогнулись в деланной улыбке - лук Купидона на маленьком упрямом лице.
См. также в других словарях:
бантиком — ба/нтиком Сложить губки бантиком … Правописание трудных наречий
сделать, сложить губки бантиком — 1) О выражении обиды, досады. 2) О проявлении высокомерия, чванства … Словарь многих выражений
бантик — Губки бантиком (разг. шутл.) о маленьком ротике, преимущ. женском, с резко очерченной линией верхней губы. Её подруга была миниатюрной брюнеткой с губками бантиком … Фразеологический словарь русского языка
Кирпичики (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кирпичики. Кирпичики одна из самых известных русских «дворовых» песен, классический городской романс начала XX века. Послужила своеобразным «шаблоном» для множества городских баллад. Как… … Википедия
бантик — а; м. см. тж. бантиком 1) уменьш. ласк. к бант; маленький бант 1) Девочка с бантиком на голове. 2) Сухое слоёное пирожное с перетяжкой посередине. Купить два бантика. • … Словарь многих выражений
БАНТ — БАНТ, а, муж. Лента, завязанная в виде нескольких перетянутых посередине петель. Косы с бантами. Галстук бантом. | уменьш. бантик, а, муж. Завязать шнурок бантиком (в виде банта). Губки бантиком (о маленьком ротике с несколько приподнятой верхней … Толковый словарь Ожегова
БАНТИК — БАНТИК, бантика, муж. (разг.). уменьш. ласк. к бант. Туфли с бантиками. ❖ Губки бантиком (разг. шутл.) о маленьком ротике, преим. женском, с резко очерченной линией верхней губы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЛАКО-РАЙ — «ОБЛАКО РАЙ», Россия, 12А, 1990, цв., 80 мин. Трагикомедия. О простых, бесхитростных людях маленького городка, которых пробуждает от повседневной рутины необычный поступок молодого, любящего слегка приврать, но, по сути, доброго парня. Однажды в… … Энциклопедия кино
В нашу гавань заходили корабли — Жанр Музыкальная программа … Википедия
Пол и письмо — У некоторых письменных народов существует такое специфическое явление как дифференциация письма в зависимости от пола пишущего. Это явление обусловлено религиозными, социальными или иными факторами культурной среды. Например, у юкагиров… … Грамматологический словарь
рот человека — ▲ рот животных рот. возв: уста. прост: пасть. хайло. губы складки, образующие края рта. ощериться (прост). губастый. губки бантиком [сердечком]. прикус взаимное положение верхних и нижних зубных рядов при их смыкании. ↓ мундштук … Идеографический словарь русского языка
